1 00:01:20,360 --> 00:01:21,554 I knew he was in the trees 2 00:01:21,600 --> 00:01:24,398 - the moment he drove from the 1 2th. - So did he, Walter. 3 00:01:24,440 --> 00:01:26,431 Funny how they learn not to swear. 4 00:01:26,480 --> 00:01:29,995 hey do swear, Walter, just like us, only they edit out on the telly. 5 00:01:30,040 --> 00:01:33,476 Now, the funniest thing is the way we love to see a top pro 6 00:01:33,520 --> 00:01:35,750 play a really lousy shot on our golf course. 7 00:01:35,800 --> 00:01:37,870 It makes us forget the even lousier shots 8 00:01:37,920 --> 00:01:40,229 we've all played on the same hole, I suppose. 9 00:01:40,600 --> 00:01:42,352 he 1 2th's always been good for me. 10 00:01:42,400 --> 00:01:45,233 You've never taken the 1 2th from me, have you, Charlie? 11 00:01:45,280 --> 00:01:48,955 God, big tournament in Jersey and you're like kids, you two. 12 00:01:49,000 --> 00:01:50,274 How did you ever make it? 13 00:01:51,280 --> 00:01:53,430 Golf's a serious business, Sheila. 14 00:01:53,480 --> 00:01:57,473 Don't tell me. Jacklin doesn't make the cut, it's like a death in the family! 15 00:01:58,760 --> 00:02:01,274 Hello, what's this? 16 00:02:07,640 --> 00:02:10,108 Only keep you a moment, sir. 17 00:02:10,160 --> 00:02:11,718 Evening, Officer. 18 00:02:11,760 --> 00:02:13,239 Sorry to trouble you...sir. 19 00:02:13,280 --> 00:02:15,236 Reduced to roadblock duty now, are we? 20 00:02:15,280 --> 00:02:17,316 We're all out, checking the traffic. 21 00:02:17,360 --> 00:02:20,477 Seems to be the week for picking off the wealthy residents. 22 00:02:20,520 --> 00:02:21,748 It's Jim Bergerac, isn't it? 23 00:02:21,800 --> 00:02:24,109 hat's right. Detective Sergeant Bergerac. 24 00:02:24,160 --> 00:02:26,230 We're hardly likely to be robbing ourselves, Jim. 25 00:02:26,280 --> 00:02:27,918 Unless you're cheating on the insurance. 26 00:02:27,960 --> 00:02:30,076 I wouldn't mind getting back some of the premiums. 27 00:02:31,080 --> 00:02:32,832 hat's all right, they're clean. 28 00:02:32,880 --> 00:02:35,189 hank you very much, Sergeant(!) 29 00:02:56,480 --> 00:02:57,515 Come on! 30 00:02:57,560 --> 00:02:59,915 Jesus! 31 00:03:30,240 --> 00:03:31,229 hanks, Charlie. 32 00:03:31,280 --> 00:03:32,315 Night! 33 00:03:32,360 --> 00:03:34,999 - See you at the course tomorrow. - OK. ake care. 34 00:03:40,800 --> 00:03:42,028 he alarm's off. 35 00:03:42,080 --> 00:03:43,433 Maybe you forgot. 36 00:03:43,480 --> 00:03:44,674 No. 37 00:03:47,400 --> 00:03:49,118 It's been cut. 38 00:03:54,440 --> 00:03:55,998 Oh, Walter! 39 00:04:06,080 --> 00:04:08,594 He's going in for his kip now. 40 00:04:08,640 --> 00:04:11,154 ake her in slowly. 41 00:05:26,600 --> 00:05:27,669 (WHISLES) 42 00:05:53,840 --> 00:05:54,909 Ah! 43 00:05:54,960 --> 00:05:57,269 Careful! 44 00:06:14,480 --> 00:06:17,472 (ENGINE SARS) 45 00:06:41,080 --> 00:06:43,992 All my best jewellery, all the most valuable things. 46 00:06:44,040 --> 00:06:46,315 hey seemed to know exactly what to take. 47 00:06:46,360 --> 00:06:48,157 he skilled thieves usually do. 48 00:06:54,520 --> 00:06:55,953 his time they used a boat. 49 00:06:56,000 --> 00:06:57,718 y boat. Bloody cheek. 50 00:06:57,760 --> 00:06:59,637 Had you well sussed out, didn't they? 51 00:06:59,680 --> 00:07:01,989 here's a path from the beach up to the house. 52 00:07:02,040 --> 00:07:04,235 No way they would have been seen at that time of night. 53 00:07:04,280 --> 00:07:06,316 Must have thought it was easier that way. 54 00:07:06,360 --> 00:07:09,158 hey seem to be finding it easy in every way, Sergeant. 55 00:07:09,200 --> 00:07:10,349 - It was ''Jim'' last night. - Was it? 56 00:07:10,400 --> 00:07:12,231 Wait till Charlie hears about this, 57 00:07:12,280 --> 00:07:16,193 they must have been going over this place while you were holding us down there! 58 00:07:16,240 --> 00:07:18,231 Mr Gidleigh is here from the insurance. 59 00:07:18,280 --> 00:07:21,033 Good morning, though I use the term loosely. 60 00:07:21,080 --> 00:07:22,957 Mr Vance...and yet again, Sergeant. 61 00:07:23,000 --> 00:07:25,753 Your company taking a bit of a beating, Gidleigh? 62 00:07:25,800 --> 00:07:28,633 Let's say head office in London is a trifle concerned. 63 00:07:28,680 --> 00:07:32,150 Including this one we're covering on three major robberies out of the five, 64 00:07:32,200 --> 00:07:33,189 within a week. 65 00:07:33,240 --> 00:07:35,879 Not a very good average, by anybody's standards. 66 00:07:35,920 --> 00:07:37,672 And how many more to come? 67 00:07:37,720 --> 00:07:40,439 Mr Gidleigh needs a list of everything that's gone. 68 00:07:40,480 --> 00:07:41,879 We'd like one, too, please. 69 00:07:41,920 --> 00:07:45,435 A fat lot of use that'll be. hese laddies aren't locals, are they? 70 00:07:45,480 --> 00:07:46,515 You don't know that. 71 00:07:46,560 --> 00:07:50,712 It's my guess this stuff's being whistled off the island as soon as it gets nicked. 72 00:07:50,760 --> 00:07:51,795 We can't be certain. 73 00:07:51,840 --> 00:07:54,513 I'm sorry, but nobody has very much faith in the police just now. 74 00:07:54,560 --> 00:07:58,394 A view we're bound to share. I hear your boat's gone too. 75 00:07:58,440 --> 00:07:59,429 Yes. 76 00:07:59,480 --> 00:08:01,630 hank heavens that's not insured with us. 77 00:08:01,680 --> 00:08:05,355 Well, I'll leave you two to sort it out. hey must be on the first tee by now. 78 00:08:05,400 --> 00:08:07,709 Walter, surely you aren't going to the golf today! 79 00:08:07,760 --> 00:08:09,671 Why not? Not a lot I can do here, is there? 80 00:08:09,720 --> 00:08:13,030 It's down to you, both of you, one way or the other. 81 00:08:13,080 --> 00:08:15,389 Do you know where my jacket is, love? 82 00:08:18,080 --> 00:08:20,833 It's amazing the difference money makes, isn't it? 83 00:08:20,880 --> 00:08:24,714 Stops you bothering about the material things. 84 00:08:40,320 --> 00:08:41,469 Horatio! 85 00:08:41,520 --> 00:08:42,509 Who is it? 86 00:08:42,560 --> 00:08:44,471 Jim. Jim Bergerac. 87 00:08:44,520 --> 00:08:46,476 Now I can see you - Jim! 88 00:08:46,520 --> 00:08:48,476 How are you doing, you old wrongdoer? 89 00:08:48,520 --> 00:08:52,035 Mixture as before, some pain, some pleasure. And you? 90 00:08:52,080 --> 00:08:53,798 Much the same. 91 00:08:53,840 --> 00:08:55,637 Very busy. 92 00:08:55,680 --> 00:08:58,433 I know. Heard the news on the wireless. 93 00:08:58,480 --> 00:09:03,156 Another big one, they say. But the world's full of dishonesty. 94 00:09:03,200 --> 00:09:06,556 You puff on that cigar and reflect. 95 00:09:08,680 --> 00:09:11,672 You think I might know something about it, eh? 96 00:09:11,720 --> 00:09:15,395 Might even be wondering if I've slipped back into my bad old ways. 97 00:09:15,440 --> 00:09:17,635 I'm always wondering about you, Horatio. 98 00:09:17,680 --> 00:09:19,989 hat's what makes you so interesting to me. 99 00:09:20,040 --> 00:09:21,951 - Mmm? - No, thanks. 100 00:09:22,000 --> 00:09:25,072 Oh, I forgot. he word's out you've reformed. 101 00:09:25,120 --> 00:09:28,192 You listen a lot, don't you? hat's why I'm here. 102 00:09:28,240 --> 00:09:31,630 You should have stuck to the juice of the grape, Jim. 103 00:09:31,680 --> 00:09:34,558 he grain's a killer. hat's what put me inside. 104 00:09:34,600 --> 00:09:37,160 Gave me the shakes something awful. 105 00:09:39,600 --> 00:09:42,068 here's nothing but goodness in the grape. 106 00:09:42,120 --> 00:09:44,395 You're a great self-deceiver, aren't you?! 107 00:09:44,440 --> 00:09:49,116 Don't start giving me one of your AA lectures. Let me die happy. 108 00:09:49,160 --> 00:09:51,958 You heard from any of your old friends on the mainland? 109 00:09:52,000 --> 00:09:54,150 Any theories, ideas about the break-ins? 110 00:09:54,200 --> 00:09:58,557 Believe me, I'm out of touch these days. Not a thing. 111 00:09:58,600 --> 00:10:00,591 hey could be French. But they're pros. 112 00:10:00,640 --> 00:10:03,074 If they are outsiders, they know a hell of a lot. 113 00:10:03,120 --> 00:10:05,031 A little inside knowledge, you mean? 114 00:10:05,080 --> 00:10:07,230 You always need that, Jim. 115 00:10:07,280 --> 00:10:09,714 None of that stuff been offered locally, has it? 116 00:10:09,760 --> 00:10:11,432 No. And it won't be. 117 00:10:11,480 --> 00:10:14,756 And when it's slipped out, it'll be under some legitimate cover. 118 00:10:14,800 --> 00:10:19,590 ransporter, maybe, tomatoes, flowers. Nicely tucked away. 119 00:10:19,640 --> 00:10:24,430 If it were me, I'd stop now, but this team's greedy. After you. 120 00:10:24,480 --> 00:10:25,879 hanks. 121 00:10:25,920 --> 00:10:27,638 Greedy and working to a plan. 122 00:10:27,680 --> 00:10:30,114 (CLOCKS CHIME) 123 00:10:33,480 --> 00:10:35,869 hey'll pull a few more jobs in Jersey yet. 124 00:10:35,920 --> 00:10:38,229 - You think so? - Get ahead of them. 125 00:10:38,280 --> 00:10:42,398 hey're after prime targets, so... who's left? Hmm? 126 00:10:43,600 --> 00:10:46,034 Insurance boys ought to help you with that one. 127 00:10:46,080 --> 00:10:48,548 You've got me going like a grass! 128 00:10:48,600 --> 00:10:50,591 Still collecting clocks, then, I see. 129 00:10:50,640 --> 00:10:54,110 When anything likely comes up. Want to have a look? 130 00:10:54,160 --> 00:10:56,037 No, I've got to get back. hanks. 131 00:10:56,080 --> 00:10:58,719 Any time, Jim. Any time. 132 00:12:10,560 --> 00:12:15,111 (APPLAUSE) 133 00:12:15,160 --> 00:12:18,152 hey've found your boat. Only a deck cleat damaged. 134 00:12:18,200 --> 00:12:19,349 Where did you find it? 135 00:12:19,400 --> 00:12:21,311 Gorey Harbour. 136 00:12:21,360 --> 00:12:23,828 he thieves? Did you catch them? 137 00:12:23,880 --> 00:12:26,599 his is yours, I take it. Solid silver. 138 00:12:26,640 --> 00:12:30,918 Ah! Always had a soft spot for this little lady. 139 00:12:30,960 --> 00:12:32,188 Is that all they left? 140 00:12:32,240 --> 00:12:33,389 'Fraid so. 141 00:12:33,440 --> 00:12:35,476 Ronnie, get out of the way, will you? 142 00:12:35,520 --> 00:12:38,193 TV: It's Australia's Greg Norman to tee off. 143 00:12:38,240 --> 00:12:40,356 You're a cool customer, Mr Vance. 144 00:12:42,640 --> 00:12:43,629 What did you say? 145 00:12:43,680 --> 00:12:47,434 I said you're a cool customer. Don't even let a robbery spoil your golf. 146 00:12:47,480 --> 00:12:49,835 Golf's something more than a game, Sergeant. 147 00:12:49,880 --> 00:12:53,350 You don't know what you're missing. Can I get you something, drink, sandwich? 148 00:12:53,400 --> 00:12:55,356 - No, thanks. - here you are, Walter. 149 00:12:55,400 --> 00:12:57,960 Heard your name being called. Hello, Jim. Not bad news, I hope? 150 00:12:58,000 --> 00:12:59,877 We had a burglary last night, Charlie. 151 00:12:59,920 --> 00:13:01,876 What? You mean after I dropped you off? 152 00:13:01,920 --> 00:13:05,230 Hell of a mess. You better watch out. You could be next on the list. 153 00:13:05,280 --> 00:13:06,793 I hope you're joking, Walter. 154 00:13:06,840 --> 00:13:08,796 - Ask him. - Better lock up your cufflinks, Charlie. 155 00:13:08,840 --> 00:13:10,990 I don't think that's particularly funny. 156 00:13:11,040 --> 00:13:15,352 Anyway, what's going on in your Bureau des Étrangers, and elsewhere for that matter? 157 00:13:15,400 --> 00:13:18,676 Island the size of a pocket handkerchief, you haven't got a clue! 158 00:13:18,720 --> 00:13:22,156 We're doing our best, Charlie. here are three times the population 159 00:13:22,200 --> 00:13:24,873 on the island at the minute. Or hadn't you noticed? 160 00:13:24,920 --> 00:13:27,036 hey know how to knock out alarm systems. 161 00:13:27,080 --> 00:13:30,072 Well, I've got something else, a Smith and Wesson. And I'm a very light sleeper. 162 00:13:30,120 --> 00:13:33,078 Oh, I'd forget the gun, Charlie, if I were you. For your own good. 163 00:13:33,120 --> 00:13:35,395 Well, nail the bastards, then. 164 00:13:35,440 --> 00:13:39,877 (WHISPERS) Shh, Charlie. It's not the kind of language you expect in a clubhouse. 165 00:13:39,920 --> 00:13:41,478 You'll put him off his game. 166 00:14:00,000 --> 00:14:02,230 Why don't we toddle over to the short eighth 167 00:14:02,280 --> 00:14:04,236 and see who's pin-high and who isn't? 168 00:14:04,280 --> 00:14:07,909 Come on! Don't be such a bloody misery. We're five up and two to go. 169 00:14:13,440 --> 00:14:15,396 - hank you very much. - It's a pleasure. 170 00:14:21,320 --> 00:14:22,753 Can I mark your card? 171 00:14:22,800 --> 00:14:24,472 I never expected to see you here. 172 00:14:24,520 --> 00:14:25,873 I didn't expect to be here. 173 00:14:25,920 --> 00:14:27,069 Are you on duty? 174 00:14:27,120 --> 00:14:29,076 Haven't been off duty for 24 hours. 175 00:14:29,120 --> 00:14:30,155 hese big thefts? 176 00:14:30,200 --> 00:14:31,713 - Mmm. - You look tired. 177 00:14:31,760 --> 00:14:34,320 More bloody tired looking after the filthy rich. 178 00:14:40,200 --> 00:14:41,952 Got to go home and get some sleep. 179 00:14:42,000 --> 00:14:44,673 Yeah, half past eight, after dinner. All right? 180 00:14:44,720 --> 00:14:46,597 Hello! Francine, isn't it? 181 00:14:46,640 --> 00:14:47,629 Yes. 182 00:14:47,680 --> 00:14:48,749 Hello, Deborah. 183 00:14:48,800 --> 00:14:52,236 Showing Jim his way around, are you? Or aren't you here for the golf? 184 00:14:52,280 --> 00:14:55,750 Never could stand the game or the people. You should remember that. 185 00:14:55,800 --> 00:14:59,952 I must be going. Delighted meeting you again. See you later. 186 00:15:00,000 --> 00:15:01,479 I'll see you later. 187 00:15:02,560 --> 00:15:05,120 How's Kim enjoying her holiday? Have you heard? 188 00:15:05,160 --> 00:15:08,232 She phoned last night. Having a great time at her friend's. 189 00:15:08,280 --> 00:15:10,236 Wants to stay on in Ibiza another week. 190 00:15:10,280 --> 00:15:13,875 Well, why not? Leaves you nice and free to play about, doesn't it? 191 00:15:13,920 --> 00:15:16,434 You certainly are. 192 00:15:16,480 --> 00:15:18,994 I'd forgotten how pretty she is. 193 00:15:19,040 --> 00:15:22,191 Being French, I expect she's good in bed. 194 00:15:22,240 --> 00:15:24,879 Oh, she's terrific! Artiste! 195 00:15:30,120 --> 00:15:31,599 hanks, Eddie. hat's fine. 196 00:15:31,640 --> 00:15:33,949 Yeah, well, I was hoping to keep a low profile. 197 00:15:34,000 --> 00:15:36,070 You know, avoid any personal publicity. 198 00:15:36,120 --> 00:15:37,917 You're doing this job, aren't you? 199 00:15:37,960 --> 00:15:39,598 Well, a man's got to earn a living. 200 00:15:39,640 --> 00:15:41,676 It's a diary piece. It could help sales. 201 00:15:41,720 --> 00:15:42,948 No follow-up, then, OK? 202 00:15:43,000 --> 00:15:46,197 Sure. Understand. Good to see you're keeping your hand in. 203 00:15:46,280 --> 00:15:48,589 Eddie, have we got a 2-wood? 204 00:15:48,640 --> 00:15:51,552 Er...yes. In the boxes at the back. 205 00:15:56,760 --> 00:15:58,398 Ha-ha...! 206 00:15:58,440 --> 00:16:01,238 (WHISPERS) What the hell are you doing here? Come on! 207 00:16:03,240 --> 00:16:06,471 Don't you realise how dangerous it is for us to be seen together? 208 00:16:06,520 --> 00:16:10,069 Don't worry, we're just taking in a little bit of the day's play. 209 00:16:10,120 --> 00:16:13,157 And making sure you got safely back to base. 210 00:16:13,200 --> 00:16:16,795 What's that supposed to mean? You thought I was going to run away? 211 00:16:16,840 --> 00:16:19,070 Perish the thought, that'd be unsporting. 212 00:16:19,120 --> 00:16:21,315 - For God's sake! - All right. ake it easy! 213 00:16:21,360 --> 00:16:24,397 I thought you two were supposed to be the professionals! 214 00:16:24,440 --> 00:16:26,908 If you've got any intelligence, get out of here! 215 00:16:26,960 --> 00:16:31,238 Don't worry. We've got our next little bit of homework to do this afternoon. 216 00:16:31,280 --> 00:16:32,554 Well, do it. 217 00:16:37,960 --> 00:16:39,552 Well, there's nothing there. 218 00:16:39,600 --> 00:16:41,113 It's like I told you, Barney. 219 00:16:41,160 --> 00:16:43,628 I still can't believe that nobody saw anything. 220 00:16:43,680 --> 00:16:46,717 Well, the only person around was the harbour official. 221 00:16:46,760 --> 00:16:49,320 Yeah, and he was having a crafty kip all night, wasn't he? 222 00:16:49,360 --> 00:16:50,793 Any news from the Yard? 223 00:16:50,840 --> 00:16:54,594 No, just some joke about the big blaggers being away for their annual hols. 224 00:16:54,640 --> 00:16:56,471 - In Jersey. - Yeah. Heaven help us. 225 00:16:56,520 --> 00:16:57,748 Chief get rough with you, did he? 226 00:16:57,800 --> 00:17:00,473 You're not kidding. He used me like a bloody shock absorber. 227 00:17:00,520 --> 00:17:04,195 He's taking a pounding from all of them, senator, press, insurance companies... 228 00:17:04,240 --> 00:17:06,879 - Who could help, instead of criticising. - As my friend Horatio says. 229 00:17:06,920 --> 00:17:08,353 Who the hell's he? 230 00:17:08,400 --> 00:17:10,470 Horatio - would you believe - Nelson. 231 00:17:10,520 --> 00:17:12,954 Used to be the best housebreaker on the island. 232 00:17:13,000 --> 00:17:17,312 I sounded him out because he's got ears like electronic seashells. 233 00:17:17,360 --> 00:17:18,509 And? 234 00:17:18,560 --> 00:17:21,028 He reckons the robberies are going on. 235 00:17:44,920 --> 00:17:47,673 Nice little pile of bricks. Let's have a butcher's. 236 00:17:51,160 --> 00:17:54,550 One thing about the Jersey rich, they do like their privacy. 237 00:17:55,560 --> 00:17:58,074 Just like me and you. 238 00:18:03,640 --> 00:18:06,154 It's a snip. 239 00:18:06,200 --> 00:18:11,115 Will you ever learn? here are no snips in this business. 240 00:18:11,160 --> 00:18:14,038 Why don't you do like what it says on the posters, 241 00:18:14,080 --> 00:18:16,594 ''he island that brings out the smiles''. 242 00:18:20,600 --> 00:18:23,478 What you are asking for is a total breach of confidence. 243 00:18:23,520 --> 00:18:24,953 Do you want my credentials? 244 00:18:25,000 --> 00:18:27,958 hat's not the point! Our clients' must give their permission first. 245 00:18:28,000 --> 00:18:30,434 By the time we've done that, it could be too late. 246 00:18:30,480 --> 00:18:33,358 Come on, you ought to know. 247 00:18:33,400 --> 00:18:36,153 Jersey residents can be obsessed with secrecy. 248 00:18:36,200 --> 00:18:39,909 After all, many of them are refugees from the British tax system. 249 00:18:39,960 --> 00:18:42,155 I tell you, I wish I had their problems. 250 00:18:42,200 --> 00:18:44,430 Look, other companies have cooperated. 251 00:18:44,480 --> 00:18:47,153 I've got a list here of top names and house policies. 252 00:18:49,880 --> 00:18:51,871 Maybe... 253 00:18:51,920 --> 00:18:54,639 but I'd have to seek head office approval first. 254 00:18:54,680 --> 00:18:58,434 Get onto them. You've only just finished stirring it with my head office. 255 00:19:06,520 --> 00:19:07,669 Hello, Mrs Beresford. 256 00:19:07,720 --> 00:19:10,280 hanks, Andy. Oh, and use the pool any time you like. 257 00:19:10,320 --> 00:19:11,594 hank you very much. Bye. 258 00:19:11,640 --> 00:19:12,629 Bye. 259 00:19:40,160 --> 00:19:42,720 What's this? Shouldn't you have gone home by now? 260 00:19:42,760 --> 00:19:44,910 Sandwiches. he chief's called a get-together 261 00:19:44,960 --> 00:19:47,269 and we think it might go on for a while. 262 00:19:47,320 --> 00:19:49,151 Oh, I was going out tonight, too! 263 00:19:49,200 --> 00:19:53,193 It's our job is to protect the wealthy and to catch any villains 264 00:19:53,240 --> 00:19:57,074 who think they can come over here and prey on them, that is our speciality, 265 00:19:57,120 --> 00:19:59,998 so the rest of the force can get on with the business 266 00:20:00,040 --> 00:20:02,110 of looking after ordinary mortals. 267 00:20:02,160 --> 00:20:05,436 But eight days and five break-ins, and where are we? 268 00:20:05,480 --> 00:20:06,469 Sorry, guvnor. 269 00:20:06,520 --> 00:20:09,512 I'll tell you where we are, gentlemen. We are exactly nowhere. 270 00:20:09,560 --> 00:20:12,597 he senator and his committee are breathing down my bloody neck! 271 00:20:12,640 --> 00:20:14,198 We'll have new roadblocks tonight. 272 00:20:14,240 --> 00:20:15,798 Good. Where? 273 00:20:15,840 --> 00:20:18,877 St Ouen, rinity, Brouville. 274 00:20:18,920 --> 00:20:22,310 Good. But remember, we need a little imagination as well as action. 275 00:20:22,360 --> 00:20:25,432 he timing's perfect, isn't it? It's the height of the season, 276 00:20:25,480 --> 00:20:28,233 there's a big conference, yachting race and a golf tournament. 277 00:20:28,280 --> 00:20:29,679 Island's like a sardine tin. 278 00:20:29,720 --> 00:20:32,234 I think we're dealing with a two or three-handed bunch. 279 00:20:32,280 --> 00:20:34,157 hey've got a good wire man on the team. 280 00:20:34,200 --> 00:20:37,033 hey've knocked out at least two very tricky alarm systems. 281 00:20:37,080 --> 00:20:39,310 If only there were some discernible pattern. 282 00:20:39,360 --> 00:20:41,430 hey seem to be picking off houses at random. 283 00:20:41,480 --> 00:20:44,278 - here is a pattern. Pots of money. - hat's fairly obvious. 284 00:20:44,320 --> 00:20:49,917 Yes. Maybe the obvious is what we should all concentrate on a little bit harder. 285 00:20:49,960 --> 00:20:52,633 Remember what I said about the docks at the airport. 286 00:20:52,680 --> 00:20:54,750 Right. Any other thoughts? 287 00:20:54,800 --> 00:20:56,870 - elevision warnings. - hat's in hand. 288 00:20:56,920 --> 00:20:59,673 I managed to prise a good list out of the insurance companies. 289 00:20:59,720 --> 00:21:02,473 - Houses that could still be in line. - Good, that should help. 290 00:21:02,520 --> 00:21:04,192 Share them out, two or three each. 291 00:21:04,240 --> 00:21:06,834 Right, leave me to it. ime I was going. 292 00:21:06,880 --> 00:21:10,429 Another damned official function, so get on with it, right? 293 00:21:10,480 --> 00:21:12,550 Hold it. Hold it. We're not through yet. 294 00:21:12,600 --> 00:21:15,990 Have you got the new run-down on all those stolen items, Charlotte? 295 00:21:16,040 --> 00:21:17,029 Yes. 296 00:21:17,080 --> 00:21:19,753 What's the matter with you wrong? You've got a date? 297 00:21:48,120 --> 00:21:51,078 Right, now, Francine... 298 00:21:51,120 --> 00:21:55,113 Ssh-ssh-ssh. Silence, s'il vous plait. 299 00:21:58,240 --> 00:22:02,995 Now, I want you to rid your mind of everything except that little ball. 300 00:22:03,040 --> 00:22:05,918 Relax. hat's better. 301 00:22:05,960 --> 00:22:08,474 Now, put your hand on top of mine. 302 00:22:08,520 --> 00:22:11,910 here we are. Relax. Come on. 303 00:22:11,960 --> 00:22:14,918 Now, just hit it very slowly. 304 00:22:14,960 --> 00:22:17,554 Lentement. Lentement. 305 00:22:19,400 --> 00:22:21,914 (HEY ALL CHEER) 306 00:22:21,960 --> 00:22:25,430 Look who's come to visit us, Jim. Eddie St Pierre. 307 00:22:25,480 --> 00:22:27,152 Yeah, I know him. I've met him. 308 00:22:27,200 --> 00:22:30,351 Careful. It's the law! No public gambling on Jersey. 309 00:22:30,400 --> 00:22:32,516 Frankie had given you up. What happened? 310 00:22:32,560 --> 00:22:33,879 Heavy day. 311 00:22:33,920 --> 00:22:35,831 Here you are at last! 312 00:22:35,880 --> 00:22:37,154 I'm sorry. 313 00:22:37,200 --> 00:22:38,997 here you go. 314 00:22:39,040 --> 00:22:40,029 Hello, Eddie. 315 00:22:42,120 --> 00:22:44,588 Jim Bergerac! 316 00:22:44,640 --> 00:22:46,995 Well, well, well! 317 00:22:47,040 --> 00:22:52,194 It's good to see you again. It really is. It's...detective sergeant now, isn't it? 318 00:22:52,240 --> 00:22:53,673 Yeah. 319 00:22:53,720 --> 00:22:54,869 Come and sit down. 320 00:22:54,920 --> 00:22:58,879 And a lot more besides. Frankie and Lil were filling me in. 321 00:22:58,920 --> 00:23:00,239 Oh, they have, have they? 322 00:23:00,280 --> 00:23:02,350 I dropped by for a drink for old times' sake. 323 00:23:02,400 --> 00:23:05,358 - Lil's still 1 1 out of 1 0, isn't she? - He hasn't changed. 324 00:23:05,400 --> 00:23:07,789 Persuaded me to stay and have something to eat. 325 00:23:07,840 --> 00:23:09,273 Well, it made a bit of a party. 326 00:23:09,320 --> 00:23:12,835 Yeah, Gulliver did us proud! I haven't had lobster thermidor like that for years. 327 00:23:12,880 --> 00:23:15,758 Here we are. £2 for you and a fiver for Eddie. 328 00:23:15,800 --> 00:23:18,314 Right, Lil, you know what to do with that, don't you? 329 00:23:18,360 --> 00:23:19,429 Right. 330 00:23:19,480 --> 00:23:22,153 Come on, Jim, do what the lovely lady says, asseyez-vous. 331 00:23:26,880 --> 00:23:28,552 You want to eat now? 332 00:23:28,600 --> 00:23:32,309 No, I'm past it. You must be here for the classic golf tournament, Eddie. 333 00:23:32,360 --> 00:23:34,476 Yeah, that's right. 334 00:23:34,520 --> 00:23:37,796 You ought to be scoring well with your knowledge of the course. 335 00:23:37,840 --> 00:23:41,071 - You're joking! - No, I'm not. I don't follow golf myself. 336 00:23:41,120 --> 00:23:46,672 Well, I haven't been on the circuit as a player for a long time. 337 00:23:46,720 --> 00:23:48,551 Eddie is working at the tournament. 338 00:23:48,600 --> 00:23:50,158 You're working, not playing? 339 00:23:50,200 --> 00:23:53,749 You're talking to a marquee name reduced to a marquee. 340 00:23:53,800 --> 00:23:56,633 I've worked my way down from the top. 341 00:23:56,680 --> 00:23:57,908 Oh, I'm sorry about that. 342 00:23:57,960 --> 00:24:00,679 You haven't got any reason to be. It's not your fault. 343 00:24:00,720 --> 00:24:03,234 No, it's a very good job. I enjoy it. Get around. 344 00:24:03,280 --> 00:24:06,033 I mean, I wouldn't have met this lovely lady, would I? 345 00:24:06,080 --> 00:24:08,594 Listen, I must make a phone call. 346 00:24:08,640 --> 00:24:12,633 Compliments of Flitepath. Excusez-moi. 347 00:24:16,160 --> 00:24:18,674 You don't like him, do you? 348 00:24:19,760 --> 00:24:21,273 Not a lot. 349 00:24:21,320 --> 00:24:22,355 Are you jealous? 350 00:24:22,400 --> 00:24:24,960 I'm tired. 351 00:24:25,000 --> 00:24:27,195 I'm sorry. Do you want to go home? 352 00:24:27,240 --> 00:24:28,912 Yeah. Do you mind? 353 00:24:32,600 --> 00:24:35,114 (PHONE RINGS) 354 00:24:35,160 --> 00:24:37,151 (DOGS BARK) 355 00:24:40,760 --> 00:24:42,273 Yeah? 356 00:24:42,320 --> 00:24:43,912 EDDIE: Is it all set? 357 00:24:43,960 --> 00:24:44,995 And you? 358 00:24:45,040 --> 00:24:48,589 You were supposed to have phoned an hour ago! 359 00:24:48,640 --> 00:24:50,710 Yes, yes, I know. Something came up. 360 00:24:50,760 --> 00:24:52,398 Yeah. 361 00:24:52,440 --> 00:24:55,238 Yeah. I'll see you as arranged. 362 00:25:00,480 --> 00:25:01,469 Er... 363 00:25:01,520 --> 00:25:05,479 Jim sends his apologies. He needs his bed. He's been on these robbery cases. 364 00:26:08,760 --> 00:26:11,593 (SARS ENGINE) 365 00:26:26,480 --> 00:26:29,916 So he was a good golfer? 366 00:26:29,960 --> 00:26:34,909 He was a brilliant golfer. He was fifth in the Open one year. 367 00:26:34,960 --> 00:26:37,155 A big moneymaker in Europe for a short time... 368 00:26:37,200 --> 00:26:39,794 and he was pro at the Royal Atlantic. 369 00:26:39,840 --> 00:26:40,955 And then? 370 00:26:41,000 --> 00:26:43,673 It all started to go wrong. Game first, I think, 371 00:26:43,720 --> 00:26:46,996 or was it the booze, the gambling and the ladies? I dunno. 372 00:26:47,040 --> 00:26:49,270 - Gambling? - Lots of that. 373 00:26:49,320 --> 00:26:50,355 And ladies? 374 00:26:50,400 --> 00:26:54,279 - Never stopped. - He's very attractive. 375 00:26:55,360 --> 00:26:59,273 Yeah, well, it's easy for him, isn't it? He had to teach them. 376 00:27:00,640 --> 00:27:02,756 - Good God! - What is it? 377 00:27:02,800 --> 00:27:04,358 I've just remembered. He coached my wife. 378 00:27:04,400 --> 00:27:06,231 You are jealous of him. 379 00:27:06,280 --> 00:27:09,795 No. No, I'm not. Debbie always got what she paid for. 380 00:27:09,840 --> 00:27:12,638 She was too proud for that. 381 00:27:14,160 --> 00:27:15,752 So, he fell off the platform. 382 00:27:15,800 --> 00:27:20,510 What? It's the pedestal, Frankie. Yeah, his game went to pieces. 383 00:27:20,560 --> 00:27:23,154 His wife left him. He had big money troubles. 384 00:27:23,200 --> 00:27:25,395 ill he started milking the profits from the pro shop. 385 00:27:25,440 --> 00:27:28,352 - Stealing? - Yeah. He denied it. 386 00:27:28,400 --> 00:27:30,118 I helped with the investigations. 387 00:27:30,160 --> 00:27:31,434 Did you arrest him? 388 00:27:31,480 --> 00:27:32,833 No, the committee, 389 00:27:32,880 --> 00:27:35,872 including Charlie Hungerford, decided not to press charges. 390 00:27:35,920 --> 00:27:37,672 You can't have a scandal up there, can you(!) 391 00:27:37,720 --> 00:27:40,234 - So he was asked to leave. - Asked! 392 00:27:40,560 --> 00:27:44,189 Last I heard he went to some unfashionable club in Essex. 393 00:27:44,240 --> 00:27:47,152 And that's the end of the story? 394 00:27:47,200 --> 00:27:48,679 You don't know the rest? 395 00:27:51,920 --> 00:27:53,717 Jim! 396 00:28:06,120 --> 00:28:07,997 (DULL HUDS) 397 00:29:35,240 --> 00:29:36,355 (SIGHS) 398 00:29:36,400 --> 00:29:37,799 Oh! 399 00:29:42,160 --> 00:29:44,913 (PHONE RINGS) 400 00:29:55,200 --> 00:29:56,394 Hello? 401 00:29:56,440 --> 00:29:59,671 Is Jim there? It's Deborah. 402 00:29:59,720 --> 00:30:00,709 Hold on. 403 00:30:03,680 --> 00:30:04,430 Yeah? 404 00:30:04,480 --> 00:30:08,439 Daddy's been hurt. Attacked. 405 00:30:08,480 --> 00:30:11,756 He's had stitches, but there's no fracture. 406 00:30:11,800 --> 00:30:14,997 - Got a nurse coming in first thing. - Just stitches? 407 00:30:15,040 --> 00:30:17,474 He'll be right as rain tomorrow morning. 408 00:30:18,920 --> 00:30:20,797 But a blow on the head like that, it could... 409 00:30:20,840 --> 00:30:22,478 Not Charlie. 410 00:30:22,520 --> 00:30:25,318 You know what a tough old bird he is. 411 00:30:26,440 --> 00:30:29,034 I'll bet he'll want to go to the golf tomorrow morning. 412 00:30:29,080 --> 00:30:31,514 he irony is, I did warn him. 413 00:30:32,800 --> 00:30:35,872 - He didn't tell me you warned him. - Yeah, about the game. 414 00:30:35,920 --> 00:30:37,876 old him he could be high up on the list. 415 00:30:38,920 --> 00:30:42,037 - You knew and did nothing?! - What could I do? 416 00:30:42,080 --> 00:30:44,674 You put a guard on the house, of course! 417 00:30:44,720 --> 00:30:47,109 My God, if Kim hadn't been on holiday... 418 00:30:47,160 --> 00:30:49,276 Look, there's over two dozen houses... 419 00:30:49,320 --> 00:30:50,912 No favours for the family. 420 00:30:50,960 --> 00:30:53,269 - I thought about it. - You thought about it! 421 00:30:53,320 --> 00:30:54,196 Keep your voice down. 422 00:30:54,240 --> 00:30:56,071 You bastard! 423 00:30:56,120 --> 00:30:58,998 Look, he said he could take care of himself. 424 00:30:59,040 --> 00:31:00,917 hat's when I stopped worrying. 425 00:31:02,080 --> 00:31:03,991 You're hurting my arm. 426 00:31:16,160 --> 00:31:19,152 - Hello, Eddie, how are you? - Fine, thank you. 427 00:31:39,760 --> 00:31:42,672 Here we are... Strong coffee. 428 00:31:42,720 --> 00:31:45,154 - Had a bad night? - You've no idea how bad. 429 00:31:45,200 --> 00:31:46,872 hought you looked a bit rough - both of you. 430 00:31:46,920 --> 00:31:49,388 How about a nice drop of cognac in yours, Barney? 431 00:31:49,440 --> 00:31:51,715 Yeah, a nice drop of hemlock is what I may need later in the day. 432 00:31:51,760 --> 00:31:53,876 Just before my head rolls. 433 00:31:55,840 --> 00:32:00,709 Inept, that's what they're going to be screaming. Bloody inept. 434 00:32:00,760 --> 00:32:04,912 We're really going to make the headlines with this latest one. 435 00:32:04,960 --> 00:32:07,394 Assault on one of our leading millionaires! 436 00:32:07,440 --> 00:32:09,431 hey left without taking a thing, didn't they? 437 00:32:09,480 --> 00:32:11,436 We'd have much more than an assault case on our hands, 438 00:32:11,480 --> 00:32:14,358 - if Charlie had used his gun. - Yeah, well, I wish he had. 439 00:32:14,400 --> 00:32:17,949 Maybe that's what we should encourage - more of the vigilante spirit. 440 00:32:18,000 --> 00:32:22,915 he club head's set back so that the hands at address are slightly forward. 441 00:32:22,960 --> 00:32:26,839 It makes for...yeah, a much better contact. 442 00:32:26,880 --> 00:32:29,269 It's a beautifully balanced club. Have a go, sir. 443 00:32:35,440 --> 00:32:38,193 - It's certainly got a nice feel. - You've got great style... 444 00:32:38,240 --> 00:32:40,390 - and a great slice. - How did you know? 445 00:32:40,440 --> 00:32:41,555 Your back swing's too steep. 446 00:32:41,600 --> 00:32:43,556 You're hitting from the outside with an open face. 447 00:32:43,600 --> 00:32:45,830 Excuse me. 448 00:32:45,880 --> 00:32:47,836 It's just a matter of... 449 00:32:50,840 --> 00:32:52,353 Of what? 450 00:32:53,440 --> 00:32:56,432 Of, er... Of correcting the grip, sir. 451 00:32:56,480 --> 00:33:01,315 Joy! Could you show this man a 7-iron, please? 452 00:33:01,360 --> 00:33:02,918 Excuse me. I won't be a minute. 453 00:33:07,720 --> 00:33:09,711 - Hello, Eddie. - Anne. 454 00:33:10,960 --> 00:33:13,076 It's good to see you again, 455 00:33:13,120 --> 00:33:16,430 though I was hoping I wouldn't. 456 00:33:16,480 --> 00:33:20,598 Were you? Why? Because this is a bit of a comedown for you? 457 00:33:20,640 --> 00:33:23,598 I saw a piece about you in the paper. 458 00:33:23,640 --> 00:33:24,834 Yes. 459 00:33:24,880 --> 00:33:28,668 No...I didn't want to open old wounds. 460 00:33:30,120 --> 00:33:32,429 I see you got divorced...and married. 461 00:33:32,480 --> 00:33:34,072 - Only just. - I hope he's rich. 462 00:33:34,120 --> 00:33:37,271 Oh, he is. It's Johnnie Beresford. 463 00:33:37,320 --> 00:33:39,834 - Beresford? - Mm-hm. 464 00:33:39,880 --> 00:33:41,472 I thought he was... 465 00:33:41,520 --> 00:33:44,671 Oh, no, he got divorced, too, a few years ago. 466 00:33:44,720 --> 00:33:47,678 I'm very happy for you. 467 00:33:47,720 --> 00:33:50,553 - I mean it. - Do you? 468 00:33:50,600 --> 00:33:52,750 Look, I've got a customer. I'd better... 469 00:33:52,800 --> 00:33:56,679 Come and have lunch. oday. You must have a lunch break. 470 00:33:56,720 --> 00:34:01,430 Er... I'm not sure that's such a good idea. What about your husband? 471 00:34:01,480 --> 00:34:04,870 He's away on business in New York. He's away a lot. 472 00:34:05,920 --> 00:34:10,277 Come and have a swim. Let's chat. Please. 473 00:34:24,520 --> 00:34:28,149 - Maybe it's too late. - We can't be sure they've given up yet. 474 00:34:28,200 --> 00:34:30,634 I want all these people on this list visited. 475 00:34:31,840 --> 00:34:34,513 Phew! Who says Jersey's flat? 476 00:34:34,560 --> 00:34:38,155 You sent a printer message to Scotland Yard this morning...at dawn! 477 00:34:38,200 --> 00:34:39,997 - Yes. Is that the reply? - Mmm. 478 00:34:40,040 --> 00:34:43,430 he price of that's an orange juice. My tyres need pumping up. 479 00:34:45,120 --> 00:34:49,159 Your ex-golf star Eddie St Pierre was in Wandsworth Prison till recently. 480 00:34:49,200 --> 00:34:50,633 Six months for embezzlement. 481 00:34:51,720 --> 00:34:53,119 - CROZIER: What's this? - It's just a hunch. 482 00:34:53,160 --> 00:34:56,038 Look, ring Scotland Yard, 483 00:34:56,080 --> 00:34:58,036 ask somebody to check, when St Pierre was inside, 484 00:34:58,080 --> 00:35:00,958 if he had any close friends, some with a record of housebreaking. 485 00:35:01,000 --> 00:35:03,230 Someone like that could give us a lead. 486 00:35:05,200 --> 00:35:06,349 You're very tense. 487 00:35:06,400 --> 00:35:09,119 I'm not too used to the luxuries these days. 488 00:35:09,160 --> 00:35:11,435 Of course. You know the house quite well. 489 00:35:11,480 --> 00:35:13,675 Yeah, that too. 490 00:35:13,720 --> 00:35:15,073 And your old man. 491 00:35:15,120 --> 00:35:17,429 I spoke to him on the phone about half an hour ago. 492 00:35:17,480 --> 00:35:18,549 He's in Manhattan. 493 00:35:18,600 --> 00:35:21,114 You told him I was coming here, of course? 494 00:35:21,160 --> 00:35:26,439 Oh, don't be silly. I don't play around any more, Eddie. Do you? 495 00:35:26,480 --> 00:35:29,472 Did I ever? (LAUGHS) 496 00:35:29,520 --> 00:35:31,431 I was really hooked on you. 497 00:35:31,480 --> 00:35:34,119 hen you went and blew it by going to England. 498 00:35:34,160 --> 00:35:35,354 Yeah, I blew it. 499 00:35:35,400 --> 00:35:39,154 But you've got it together now. You've got a job. 500 00:35:39,200 --> 00:35:41,873 And you've married money. 501 00:35:41,920 --> 00:35:44,593 And now you're bored. 502 00:35:44,640 --> 00:35:46,232 You heard I was on the island 503 00:35:46,280 --> 00:35:48,919 and you thought you'd have a bit of fun, right? 504 00:35:48,960 --> 00:35:51,599 You always were a cynical bastard. 505 00:35:51,640 --> 00:35:53,437 - Am I wrong? - Dead wrong. 506 00:35:53,480 --> 00:35:55,198 I made a mistake. 507 00:35:55,240 --> 00:35:57,515 If you don't like the set-up, why don't you get out? 508 00:35:58,520 --> 00:36:00,715 Can't turn your back on all this, eh? 509 00:36:00,760 --> 00:36:03,991 And he'd cut you off without a penny. 510 00:36:04,040 --> 00:36:05,519 He would. 511 00:36:05,560 --> 00:36:08,074 - I still love you, Eddie. - (LAUGHS) 512 00:36:08,120 --> 00:36:10,588 It's true. 513 00:36:11,800 --> 00:36:13,199 I must admit... 514 00:36:13,240 --> 00:36:15,196 looking at you now... 515 00:36:17,120 --> 00:36:19,714 I get the old flicker in my pulse again. 516 00:36:20,800 --> 00:36:23,439 And you've still got the sexiest mouth on the island. 517 00:36:23,480 --> 00:36:25,948 Kiss me, then. 518 00:36:26,000 --> 00:36:28,719 - For old times? - For old times. 519 00:37:51,320 --> 00:37:52,594 Last one. 520 00:38:00,440 --> 00:38:02,954 Here, look at that. 521 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 What the hell's going on? 522 00:38:14,560 --> 00:38:17,154 I never saw one of them. I tell you, if I had... 523 00:38:17,200 --> 00:38:19,714 - You were lucky, Charlie. - hey were lucky, you mean. 524 00:38:19,760 --> 00:38:22,593 Nothing makes me more sick than thieves invading the house. 525 00:38:22,640 --> 00:38:24,596 What if your daughter Kim had been here? 526 00:38:24,640 --> 00:38:28,713 What are you lot doing about it? Isn't it time you got off your backsides? 527 00:38:28,760 --> 00:38:30,637 First Walter Vance, then me. 528 00:38:30,680 --> 00:38:32,432 hat's what I wanted to talk to you about. 529 00:38:32,480 --> 00:38:35,313 - Hold it. He wants this for a birdie. - Do you have to watch the golf? 530 00:38:35,360 --> 00:38:37,510 - Eh? - I said, do you have to watch the golf? 531 00:38:37,560 --> 00:38:39,278 I'd be there if I could. 532 00:38:39,320 --> 00:38:43,438 Ha! He nearly missed it. Just slid in the side door! 533 00:38:43,480 --> 00:38:44,913 Ask me about what? 534 00:38:46,000 --> 00:38:48,355 Do you think there's a connection between Vance, 535 00:38:48,400 --> 00:38:51,153 Peter uchill and the robberies? 536 00:38:51,200 --> 00:38:53,998 Well, the connection's pretty obvious, isn't it? 537 00:38:54,040 --> 00:38:56,031 We all had a few bob about the house. 538 00:38:56,120 --> 00:38:57,678 - And Beresford? - Johnnie? 539 00:38:57,720 --> 00:38:59,233 He's richer than any of us. 540 00:38:59,280 --> 00:39:01,032 He hasn't had a visit from the bastards, has he? 541 00:39:01,080 --> 00:39:03,071 No, he hasn't. Not yet. 542 00:39:03,120 --> 00:39:04,678 He's a friend of yours, isn't he? 543 00:39:04,720 --> 00:39:06,676 I don't see him as often as I used to. 544 00:39:06,720 --> 00:39:09,678 He went into the bulk commodity game. Abroad a lot. 545 00:39:09,720 --> 00:39:11,676 He was never what you'd call a close friend. 546 00:39:11,720 --> 00:39:13,995 Bad temper when he were losing. 547 00:39:14,040 --> 00:39:15,359 Did he lose? 548 00:39:15,400 --> 00:39:17,470 We used to have this poker school, 549 00:39:17,520 --> 00:39:22,435 all perfectly legitimate, Sergeant, in our own homes. Well, almost. 550 00:39:22,480 --> 00:39:25,074 Beresford and uchill were the hard core. 551 00:39:25,120 --> 00:39:27,839 Who else played beside yourself? Vance? 552 00:39:27,880 --> 00:39:31,111 Er...sometimes. And there was Laurie Washbrooke, the film director, 553 00:39:31,160 --> 00:39:32,991 Bill Gates, Arthur Clapham... 554 00:39:33,040 --> 00:39:34,553 Eddie St Pierre, the golfer? 555 00:39:34,600 --> 00:39:36,158 hat scoundrel? 556 00:39:36,200 --> 00:39:38,634 He used to play poker. oo often for his own good. 557 00:39:38,680 --> 00:39:40,159 Wreckless. Lost a packet. 558 00:39:40,200 --> 00:39:43,397 hen he tried for IOUs. No, he were right out of his class. 559 00:39:43,440 --> 00:39:44,998 I mean, the school was too rich for him. 560 00:39:45,040 --> 00:39:49,556 Ended up... Well, you know how St Pierre ended up - a loser. 561 00:39:49,600 --> 00:39:51,716 Even at his own game - golf. 562 00:39:51,760 --> 00:39:53,716 hank you, Charlie. I think you've just sunk a putt. 563 00:39:53,760 --> 00:39:55,751 Eh? 564 00:40:00,840 --> 00:40:02,751 (CHEERING AND APPLAUSE) 565 00:40:02,800 --> 00:40:04,791 I told you to keep away from the course. 566 00:40:04,840 --> 00:40:07,559 Now I know what you mean about forgetting the Beresford place. 567 00:40:07,600 --> 00:40:08,749 It's getting too warm. 568 00:40:08,800 --> 00:40:11,155 Especially after what you did to Hungerford. 569 00:40:11,200 --> 00:40:12,872 I said there was to be no violence. 570 00:40:12,920 --> 00:40:15,639 Never mind that. Let's talk about Mrs Beresford. 571 00:40:15,680 --> 00:40:16,999 What about her? 572 00:40:17,040 --> 00:40:19,600 On a little number with her? Very tasty! 573 00:40:22,000 --> 00:40:24,514 We saw you by the pool. 574 00:40:24,560 --> 00:40:25,595 hat's my business. 575 00:40:25,640 --> 00:40:28,996 Our business. When you gave us the names and me and him came in, 576 00:40:29,040 --> 00:40:30,314 we became a team. Right? 577 00:40:30,360 --> 00:40:32,999 So we take that house tonight the way we planned it. 578 00:40:33,040 --> 00:40:37,192 No, we don't. We leave it. We quit while we're ahead. 579 00:40:37,240 --> 00:40:40,152 What about our man in town? You fixed him yet? 580 00:40:40,200 --> 00:40:42,430 I'm paying him off this afternoon. 581 00:40:47,360 --> 00:40:50,716 Why the hell did you agree we'd pull out just because he wanted to? 582 00:40:50,760 --> 00:40:51,954 Did I? 583 00:40:52,000 --> 00:40:53,718 You mean...? 584 00:40:53,760 --> 00:40:56,718 We go ahead like we intended to, don't we? 585 00:40:58,440 --> 00:41:01,910 Oh, look! Some poor punter's lost his ball. 586 00:41:16,080 --> 00:41:17,513 Same old Eddie! 587 00:41:18,920 --> 00:41:21,753 I hope you've enjoyed your return to Jersey again. 588 00:41:21,800 --> 00:41:24,758 Yes, I'd forgotten how pretty it was. How's your handicap? 589 00:41:24,800 --> 00:41:25,789 Nine. 590 00:41:25,840 --> 00:41:26,829 Nine?! 591 00:41:26,880 --> 00:41:28,233 I thought you'd be pleased 592 00:41:28,280 --> 00:41:31,192 because it was you who first taught me how to swing a club. 593 00:41:31,240 --> 00:41:32,798 I'm very grateful. 594 00:41:32,840 --> 00:41:36,150 Yes... Yes, so am I. 595 00:41:36,200 --> 00:41:38,839 And ready to show your gratitude, I hope? 596 00:41:38,880 --> 00:41:41,952 here's enough for a nice early retirement. 597 00:41:42,000 --> 00:41:46,232 Enough time for you to get your handicap down to scratch. 598 00:41:46,280 --> 00:41:48,396 I propose to do nothing else. 599 00:41:48,440 --> 00:41:51,193 When are you going to take it seriously again, Eddie? 600 00:41:54,240 --> 00:41:55,229 here you are. 601 00:41:56,840 --> 00:41:58,478 he money's all there. 602 00:41:58,520 --> 00:42:04,311 Better be. You've taken quite a lot of cash. I should know. 603 00:42:04,360 --> 00:42:06,555 I've opened a little account. 604 00:42:06,600 --> 00:42:11,993 Just... Just for once, it's nice to feel one has joined the ranks of the rich. 605 00:42:12,040 --> 00:42:15,430 It's so easy to hate being poor on this island. 606 00:42:15,480 --> 00:42:17,596 Yes, I know. 607 00:42:18,880 --> 00:42:20,871 (CLOCKS ICK) 608 00:42:26,720 --> 00:42:28,199 Horatio? 609 00:42:31,120 --> 00:42:32,758 (UNES RADIO) 610 00:42:32,800 --> 00:42:34,950 - Ah! - Havana cigars. 611 00:42:35,000 --> 00:42:36,672 Sorry it's not brandy. 612 00:42:36,720 --> 00:42:40,679 Oh, worth a try! hanks, Jim. Much appreciated. 613 00:42:40,720 --> 00:42:42,756 How come you knew Gidleigh? 614 00:42:42,800 --> 00:42:45,553 He was here that time they lifted me for the Marmon case... 615 00:42:45,600 --> 00:42:47,318 Lady O'Rourke's place. 616 00:42:47,360 --> 00:42:50,033 He came over with her to identify the stuff for the insurance. 617 00:42:50,080 --> 00:42:52,196 Ever so nice, he was. 618 00:42:52,240 --> 00:42:57,712 - You're sure he was taking money? - Oh, yes! ''he money's all there.'' 619 00:42:57,760 --> 00:42:59,273 I heard the other bloke say it. 620 00:42:59,320 --> 00:43:02,471 Dark-haired, handsome fella, about 40, with a blue blazer? 621 00:43:02,520 --> 00:43:05,956 - You're certain, are you? - Positive. 622 00:43:06,000 --> 00:43:09,231 GIDLEIGH: his is outrageous, isn't it, bringing me in here. 623 00:43:09,280 --> 00:43:12,113 And I was subjected to a search in full view of my staff. 624 00:43:12,160 --> 00:43:13,832 We thought you might still have the money on you. 625 00:43:13,880 --> 00:43:15,472 I don't know anything about this money. 626 00:43:15,520 --> 00:43:17,033 But you don't deny meeting Eddie St Pierre? 627 00:43:17,080 --> 00:43:20,755 At the moment, I deny everything. Do you have a witness? 628 00:43:20,800 --> 00:43:23,712 - Mr Horace Nelson. - hat brazen old criminal! 629 00:43:23,760 --> 00:43:25,910 Everybody knows about Horatio Nelson. 630 00:43:25,960 --> 00:43:28,997 - He's given you lot a few headaches. - Will you sit down, please? 631 00:43:31,400 --> 00:43:35,757 - He's positive he saw you. - He's as blind as a bat. 632 00:43:37,040 --> 00:43:40,919 You'd take the word of somebody like that against a man in my position? 633 00:43:40,960 --> 00:43:44,430 A man in your position would be perfectly placed to tip off the housebreakers. 634 00:43:44,480 --> 00:43:46,311 Be very careful, Bergerac. 635 00:43:46,360 --> 00:43:50,353 Just because you're desperate to find the thieves, you're clutching at straws. 636 00:43:50,400 --> 00:43:52,789 hey had inside knowledge of a special kind. 637 00:43:52,840 --> 00:43:55,559 And we think we've found the key. he pattern. 638 00:43:55,600 --> 00:43:57,511 Head office would be delighted to know it. 639 00:43:57,560 --> 00:43:58,913 Motive - revenge, 640 00:43:58,960 --> 00:44:01,520 with you picking up a few fringe benefits. 641 00:44:01,560 --> 00:44:03,437 You're just forgetting one thing. 642 00:44:03,480 --> 00:44:06,233 My insurance company doesn't cover all of the victims, 643 00:44:06,280 --> 00:44:10,512 so your theory about me being some kind of mole doesn't work. 644 00:44:10,560 --> 00:44:14,712 - I've just phoned up Charlie Hungerford. - We don't have his business. 645 00:44:14,760 --> 00:44:16,591 But you touted for it once, didn't you? 646 00:44:16,640 --> 00:44:19,712 I bet the other houses who are not on your books have the same story. 647 00:44:19,760 --> 00:44:23,196 You went through their property and their contents. 648 00:44:23,240 --> 00:44:24,639 (KNOCK A DOOR) 649 00:44:24,680 --> 00:44:27,717 - Excuse me. his just came in. - hanks. 650 00:44:29,560 --> 00:44:30,834 Barney. 651 00:44:32,080 --> 00:44:33,957 erry! 652 00:44:37,920 --> 00:44:42,072 Eddie's great mates in prison were Joseph Grant and Ken Clifton. 653 00:44:42,120 --> 00:44:43,872 hey both had convictions for housebreaking. 654 00:44:43,920 --> 00:44:47,230 Grant was a safe-man and Clifton was well-known for his skill with electrics. 655 00:44:47,280 --> 00:44:49,794 And they both left prison round about the same time as St Pierre. 656 00:44:49,840 --> 00:44:52,195 We're still on shaky ground with our friend in there. 657 00:44:52,240 --> 00:44:55,152 Yeah, I know, but I think we can still get him. 658 00:44:55,200 --> 00:44:58,636 But first off, you'd better make sure he doesn't blow the whistle on us. 659 00:45:09,640 --> 00:45:11,631 - Hello. - Can I help you? 660 00:45:11,680 --> 00:45:14,035 - Packing up already? - For us, it's as good as over. 661 00:45:14,080 --> 00:45:16,674 - Is Eddie about? - You've just missed him. 662 00:45:16,720 --> 00:45:18,312 Aw! Do you know where he went? 663 00:45:18,360 --> 00:45:20,078 Said he'd got an appointment in Saint Helier. 664 00:45:20,120 --> 00:45:22,953 But he'll be back later - everything has to be packed up. 665 00:45:23,000 --> 00:45:25,116 He's staying at the, er... White House Hotel? 666 00:45:25,160 --> 00:45:28,038 - No, the Atlantic. - Oh, the Atlantic. hanks very much. 667 00:45:32,760 --> 00:45:34,557 Yeah, Eddie St Pierre. 668 00:45:36,600 --> 00:45:39,034 I'm sorry, sir. Mr St Pierre booked out this morning. 669 00:45:39,080 --> 00:45:42,072 - his morning? Are you sure? - Paid his bill. 670 00:45:42,120 --> 00:45:43,599 OK, thanks. 671 00:45:50,480 --> 00:45:54,234 (CAR PULLS UP) 672 00:46:07,240 --> 00:46:09,231 - Yes? - Sergeant Bergerac. 673 00:46:09,280 --> 00:46:11,111 Good evening. Is it about the robberies? 674 00:46:11,160 --> 00:46:12,639 I heard you were alerting people. 675 00:46:12,680 --> 00:46:15,638 Are you expecting someone? he look on your face. 676 00:46:15,680 --> 00:46:16,795 Do you mind if I come in? 677 00:46:24,480 --> 00:46:25,879 Oh, dinner for two? 678 00:46:25,920 --> 00:46:27,433 I thought a friend might drop round. 679 00:46:28,240 --> 00:46:30,196 Your husband's in New York, isn't he? 680 00:46:30,240 --> 00:46:32,515 What if he is? What is this? 681 00:46:32,560 --> 00:46:36,269 It's not an official visit. Your husband need never know. 682 00:46:36,320 --> 00:46:37,469 Look, here, Sergeant... 683 00:46:37,520 --> 00:46:39,317 Is the friend you're expecting Eddie St Pierre? 684 00:46:39,360 --> 00:46:41,590 What if it is? 685 00:46:41,640 --> 00:46:44,518 Like I said, we can keep this very confidential. 686 00:46:44,560 --> 00:46:47,916 - What if I told you to go to hell? - he answer to that is simple. 687 00:46:47,960 --> 00:46:51,191 - I wouldn't go, for your own sake. - Meaning? 688 00:46:51,240 --> 00:46:54,038 I came round earlier today to warn you. About lunchtime. 689 00:46:54,080 --> 00:46:55,069 Oh, I see. 690 00:46:56,440 --> 00:46:58,158 I don't think Eddie will be back today. 691 00:46:58,200 --> 00:47:00,395 - Not in daylight, anyhow. - I beg your pardon? 692 00:47:00,440 --> 00:47:03,671 Maybe later on when you're asleep. Can I use your phone? 693 00:47:03,720 --> 00:47:05,472 What are you saying? 694 00:47:05,520 --> 00:47:07,397 I don't want you to take this the wrong way, 695 00:47:07,440 --> 00:47:11,319 but I think Eddie was giving you the once-over at lunchtime. 696 00:47:11,360 --> 00:47:14,272 - Nice useful visit. - I invited him here. 697 00:47:14,320 --> 00:47:17,232 Oh, I'm sure you did. Hello, Charlotte. 698 00:47:17,280 --> 00:47:22,035 Would you tell Crozier I'm at Mrs Beresford's and I'm staying. 699 00:47:22,080 --> 00:47:23,752 hanks. Bye. 700 00:47:23,800 --> 00:47:26,075 Look, Sergeant, what is going on? 701 00:47:55,520 --> 00:47:57,954 - hanks. - What about your friends outside? 702 00:47:58,000 --> 00:48:01,037 It's too risky. Blow their cover. 703 00:48:09,120 --> 00:48:12,192 - I could do with something to drink. - So could I. 704 00:48:12,240 --> 00:48:15,949 I wish I didn't have the feeling we could be wasting our time. 705 00:48:28,440 --> 00:48:30,078 OK, let's go. 706 00:48:41,320 --> 00:48:43,709 We'll take him when we start loading the crates. 707 00:48:43,760 --> 00:48:44,749 Uh-huh. 708 00:48:46,760 --> 00:48:48,751 I'm one stroke ahead. 709 00:48:50,120 --> 00:48:53,032 Ken...I'd like you to tie him up. 710 00:48:56,840 --> 00:49:00,719 - So much for your guesswork. - I still think they'll show. 711 00:49:00,760 --> 00:49:03,877 Look, you're inside. We've been out there and it's dawn. 712 00:49:03,920 --> 00:49:05,876 I'm going home to bed. 713 00:49:05,920 --> 00:49:09,117 (FOOSEPS LEAVING) 714 00:49:26,480 --> 00:49:27,993 You've made yourself at home. 715 00:49:29,280 --> 00:49:32,477 Since you turned on the light, I imagine I'm safe now. 716 00:49:32,520 --> 00:49:35,717 - Do you play? - Yes. 717 00:49:35,760 --> 00:49:37,034 Is that how you met him? 718 00:49:37,080 --> 00:49:41,517 Yes. And now he's packed up and left. Are you satisfied? 719 00:49:49,200 --> 00:49:52,397 (GRUNING) 720 00:49:52,440 --> 00:49:55,477 (RUBBING) 721 00:50:08,240 --> 00:50:10,276 (SIGHING) 722 00:50:33,440 --> 00:50:34,919 Bastard! 723 00:50:34,960 --> 00:50:37,474 - We'll find him and we'll have him. - I want first... 724 00:50:37,520 --> 00:50:39,511 (ENGINE APPROACHING) 725 00:51:11,520 --> 00:51:13,670 You're too late, Sergeant. hey're all gone. 726 00:51:13,720 --> 00:51:16,075 he girls went back by air last night. 727 00:51:16,120 --> 00:51:18,680 St Pierre'll be on this morning's ferry. 728 00:51:21,080 --> 00:51:22,718 hanks. 729 00:51:28,080 --> 00:51:30,071 So, what do we do now? 730 00:51:30,120 --> 00:51:32,839 Well, we can't go back to England now. 731 00:52:01,200 --> 00:52:02,792 Hello, Eddie! 732 00:52:05,600 --> 00:52:08,194 You got a few minutes to spare, have you? 733 00:52:34,640 --> 00:52:36,676 - Yes? - (INAUDIBLE REPLY) 734 00:52:44,920 --> 00:52:46,069 MAN: No. 735 00:53:02,800 --> 00:53:04,392 Goodbye, Jim! 736 00:53:04,440 --> 00:53:06,874 Give my love to that lovely French girl!